2 阿蒂莱德
听着报春鸟的啼声,也差不多该动手把冬天的衣物收起来了,我把厚厚的大衣都收拾起来,再把稍薄一些的外套都拿出来。
「您又穿这么老土的衣服……婆婆您这一副寒酸模样,连我丈夫都会叫人瞧不起的。虽然身居宰相辅佐之位,但连给自己的母亲买一件衣服都不愿意的话传出去可不好听啊。」
「不必在意那些有的没的。我就是喜欢穿这衣服。最近流行的衣服都太豪华了,穿上后行动起来也不方便,而且新衣服质地太硬,压得我肩膀难受。」
「我不是在问婆婆您的喜好。请您站在我的立场上想想吧,我会被人在背后指指点点:自己日子过得不错却让婆婆穿旧衣服。」
从衣橱里面拿出这件颜色能让人联想到春天的㊟、穿惯了的连衣裙时,又想起以前因为这件衣服和儿媳闹矛盾的事,不禁有些失落。虽然我也明白儿媳说得没错……不过我现在也觉得那时候应该有更好一点的表达方法吧。
译注:一般指樱粉色或是草绿色,不过文库彩插里阿蒂莱德穿的都是青色系
结果无论是这件衣服的事情上还是生活方式上,就没有一件事能和儿媳合得来的。虽然不是造成这局面的唯一原因,不过到最后都没让步的我也有错吧。
没在王都和儿子儿媳一同住多久,我……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)