第一章 面具与路标（11/17）

我肚子饿得很，便心怀感激地收下。

在店头的长椅上坐下，等热狗烤好。我把托盘往玛亚面前一推，玛亚颇感兴趣地打量那两个大福。

「嗯——这两个味道不一样吗？」

既然是红白大福，颜色就是一红一白。如果硬要说成分上有什么不同，就只是其中一个添加了红色食用色素而已吧。

「应该一样。」

「那么，就只是上色而已了。」

上色，她还真会用漂亮的单字。不过，很不巧的，事情并非如此。我摇摇头，笑了。

「不是，这个才真的是有『哲学上的理由』。」

玛亚偏着头。

「在日本，白色与红色的配对表示喜庆吉祥。这是庆典上用的东西，所以一红一白。『吉祥』和『庆典』，你懂吗？」

「Da. 懂。」

「这两个颜色摆在一起的时候，有个特别的说法，叫作『红白』。而且，这是麻糬。麻糬在日本也是有喜事的时候吃的。」

玛亚的双唇之间吐出了深深的叹息。她再次盯着那对红白大福看，眼神里充满了深深的敬畏，缩回原本伸出来的手：

「……很有意思。那么，这就是神圣的食物了……」

我急了。这样就解释过头了。

「不是，没那么夸张。『吉祥』比『神圣』更通俗。」

我很快地说完，抓起白色的大福，一口吞下。

「就像这样。」

玛……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）