第四章 ～The opened door～（5/5）

9、英语「chatroom」

10、英语「chat」

11、英语「deep」

12、原文为片假名，可以解为葡萄干raisin也可以解为「来信」，或者，「赖信」。

13、「正午君」是汉字，信提到正午，还有一蹴称呼智也（狗）为正午的时候都是片假名。

14、英语「model」

15、CM，英语「commercial movie」缩写，指商业广告片。

16、英语「epron」

17、日式英语缩写「centi」，来自「centimeter」。

18、英语「kurk」

19、英语「pen」

20、英语「home」

21、英语「space」