三章 合适不合适的，说实在的无所谓（5/6）

「就算你用那种在马拉松大赛被说好了一起跑的朋友丢下了的表情看着我我也……」

「……?!刚才那个，是借打比方来diss我是个连约好一起跑的朋友都没有的阴角吗……?!」

「能不能别被害妄想到脑补别人发言的意思？」

正经话题会聊不下去的啊。

「那，先来听听心宁的希望吧？哪种裙子比较好？」

「希望……那，那个，可爱的……可爱的裙子」

「你的语文？」

(译注：原文是語彙，直译是词汇，男主吐槽心宁只会说可爱，日本人的语言能力日薄西山)

就算你想要可爱的东西，但是关于可爱的描述太模糊了别人什么都理解不了啊。

「长裙或者短裙想要哪边？」

「啊，那要长的……还有就是想要轻飘飘的感觉的」

「连要求都轻飘飘的」

我被一如既往地词汇量贫瘠的心宁所震撼，挑了几件和她穿着的灯笼袖的上衣比较搭的裙子拿到了试衣间。

「那首先是这个！到脚背的喇叭裙！简单就是王道！」

(译注：长短原文是マキシ，是maximum的略称)

「maxi……？王道……？」

我把裙子推到没听懂的心宁身上让她换上，然后在帘子外面解说。

「maxi就是把脚脖子都遮住的长度。天然型体型的人膝盖和小腿都棱角很硬，能把这些遮住的长裙就很合适……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）