读『我是猫』夏目漱石著 早乙女宏己

网译版 转自 轻之国度

翻译：粗制滥造机器人

咱家有着猫耳。自尊嘛……早已不见踪影。

名字的话，则是有的。叫做宏己的名字。母亲怀孕时，在尚且不清楚腹中胎儿性别的情况下就和父亲一同决定好了我的名字，是无论男女都无伤大雅的『ヒロミ』这一名字。

（译注：「宏己」在日语中念作『ヒロミ』，汉字也可以写成『裕美』之类的女孩子气的名字）

「果然宏己穿成这样就很好看呢」

在文化祭的前一天，教室的一隅，仅通过从天花板垂下的一块白布分割开的临时隔间更衣室中，倚靠在墙上的全身镜前，同班同学的实里正在欢呼。

映照在镜子前的自身，这俏丽的猫耳女仆姿态，确实是除了可爱一词之外无以形容的杰作。无论再怎么讲究妆容与衣装，结果之所以能如此出色，果然还是因为遗传因子的影响吧。

娇小纤细的身材，白皙的皮肤。略微下垂的眼角，尖细的下巴。仅露出犬齿的笑容，尽管稍显弱气，但仍旧称得上是张相当端整的脸庞，这点我自己也很清楚。

但我可是天生的男人。

我注视着镜中的美少女，心情复杂地皱着眉头，而在我身边拍手欢呼的这个高佻女学生则是秋野实里（(あきのみのり）

于女孩子而言格外高佻的身高以及短……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）