读『无限近似于透明的蓝』（村上龙 著） 竹久优真

网译版 转自 b站

（bilibili.com/read/cv36489076）

翻译：没得吃v

星期一的心情总是有些忧郁（blue）。

要问为何忧郁的代词是「蓝」的话，可能是因为那些被强制在田间劳动的人们抬起头望见深蓝的天空后，便对摆在眼前的劳作感到更加忧愁吧。而且音乐中的blues也被用来表现那些劳动阶层的忧愁与悲伤。

在这层意义上，对于星期一这个一周起点的日子，把这时候的忧郁心情用蓝色来描述是再适合不过的了。

不过抬起头看向天空，那里有的却是无限接近于透明的蓝天。望着这样的蓝天，心情变得忧郁起来，这在现代社会里似乎又是一种稍微不同的心境了。

不必多言，因为我的爱好是读书，在下雨天里可以以此为借口名正言顺的窝在室内读书，就这一点而言，说蓝天带给我忧郁的心情也是合情合理。

来稍微思考一下「蓝色」吧。

本应无限接近透明的水与天空看起来却是蓝的，是因为与红光较长的波长相对，蓝光的波长更短，所以在空气中不断折射与反射的过程中更能在视界里留下颜色。

『无限近似于透明的蓝』是村上龙所著的小说，是一部描写年轻人沉溺于性爱和吸毒的颓废生活的青春小说。

村上龙在这部作品里对玻璃碎片进行描述时……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）