一 九十九十九

（九十九十九原是日本知名侦探小说家清凉院流

水JDC系列里的名侦探。《乔治·乔斯达》的作者舞城王太郎对清凉院流水十分推崇，自己就写过致敬

JDC系列的作品《九十九十九》）

我名叫乔治·乔斯达。这个名字取自我的贵族祖父（George），但却写成西班牙语（Jorge）。我曾问母亲为什么不把乔治拼成一个合适的英文名字（George），她只是笑着说：「那是因为你是在加那利群岛出生的，而且如果我叫你George，我们叫你 JOJO就不合适了不是吗？」我的父亲名叫乔纳森·乔斯达，于一场沉船事故中丧生，JOJO这个名号伴随了他的一生；尽管他在与我母亲结婚后不久便离世，但我母亲依旧深爱着他，并一心想让我继承这个名号。遗憾的是，在只有西班牙人居住的拉帕尔马岛上，没有人叫我JOJO；我的母亲和丽萨丽萨叫我「George」，而其他人都用西班牙语来念我的名字，「霍利（Horhe）」。

向母亲点明这件事只会让她难过，所以我一直未曾提起。但坦白地说，他们怎么称呼我其实并不算什么问题。从我记事起，我一直被那些说西班牙语的混蛋欺负——这天，他们在放学回家的路上把狗屎擦在我脸上，他们设法激怒我，而无论我洗了多少遍脸，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）