二 西晓町

我名叫乔治·乔斯达，今年15岁，住在日本的福井县。我是英国人……但我看起来可能像是日本人。由于一些我一直不知道的原因，我日本的亲生父母没法照顾我，也从未有过照顾我的打算；他们甚至连名字都没给我起就把我交给了当局，而后我就被乔斯达家族收养了。所以我就有了一个又像英文，又像日文的名字。根据日本法律，在我18岁的时候我必须从日本和英国的国籍间选一个；同时，也得选一个正式名字。目前我的名字是用片假名拼写的，还没有汉字或者罗马字母的写法。我护照上的罗马字母读作JOJIJOESTAR，这太蹩脚了。如果我选择成为日本公民，在我18岁生日的时候我就得选择汉字来作为自己的名字，目前我倾向于选择用汉字「让儿」，以符合日本人观念中的名字。不过我是英国人抚养大的，这样就好像我在假装自己是日本人一样；我其实早就已经习惯了片假名，我也不在乎我的日语名字是什么。就英文名字而言，尽管我的家人强烈反对，我就认定是 Jorge了，我只要一有机会就这样写。虽然我一点也不像拉丁人，但是我的朋友都叫我JOJO，我也经常被叫做侦探JOJO。

如果我选择了George Joestar这个名字，JOJO这个绰号就不复存在了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）