第十八话 「废魔现象」（2/2）

我尽量让自己的语气轻松一些，挤出一句话来。

「你有身为恶魔的自觉真是太好了。既然如此，那我就心怀感激地听听看吧。你说你们没有从这里继续向前推进的理由是什么？」

「嗯，这很简单。因为——曾经那个自称『勇者』的可恶的小姑娘，以这座旧王都为界，在人类的领地设下了结界而已。」

——人类领地中的结界。我眨了眨眼睛，这是我从未听说过的词汇。卡露蕾西娅抚摸着我的脸说到。

【注：这里原文用了个“ようにして”，但根据上下文逻辑不是很通顺，所以省略了，保留的话就是“像往常一样抚摸着我的脸说到”】

「并且，勇者设下的结界，正是让亚雷大人您痛苦的废魔现象的根源。」

「哈？」

这些话在我脑中完全无法连系起来。

【译：原来文字还能这样排列组合.jpg】

那个比曾经是我的队友勇者还要早几代的、远古时代的勇者大人为了驱逐魔性而设下的结界，怎么会和废魔现象扯上关系？

那岂不是说，我受到了和魔性同等的对待——

「——就是这样哦，亚雷大人。那个小姑娘创造的结界并不完美。有时，它会将偏离人类范畴的存在，全部视为魔性。」

我感到脸颊微微发凉。卡露蕾西娅的指尖莫名地热。

那仿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）