第十九话 「无垢之♡」

时间稍稍回溯，场景回到旧王都卡露蕾西娅的宅邸。

在亚雷·拉克消失的门前，一群杰出的人并排站着。

【注：这里用的是“そうそうたる面子”】

龙骑士帕露·泽芳把耳朵贴在门上，一脸认真地探听着从里面传来的声响。

魔导师福尔蒂诺·特萝瓦娅脸色苍白地缩在门边，而作为她们后辈的露薇·斯图尔特则歪着头观察着情况。

「那个，请问两位前辈在做什么呢？」

「安静点。咱正在听有没有什么奇怪的声音。」

「被讨厌了……明明我只是为了他才说那些话的……都是为了他好才这么做的……」

这该说是情绪不稳定呢，还是该说在某种意义上反而很稳定呢？

【译：她们情绪可能稳定，但她们情绪稳定有点不太可能】

至于露薇，虽然表面上看起来很平静，但却心神不宁地、喀嚓喀嚓地摆弄（整备）着她的弩。

虽然她们各自的思绪都在朝着不同的方向奔走，但心意应该是一致的。

【注：原文用的是“考え”和“想い”】

那就是，若真有什么事发生，她们就会冲进这扇门，而且一定要比任何人都快。

【注：原文用的是“踏み入って”，这里改的更强烈一些】

「嗯，福尔蒂诺。首先，你试试用魔导术来破开这扇门，怎么样？」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）