第二十话 「燃起狼烟」

我睁开眼睛。经历了前一晚的震撼与动荡，太阳伴着清晨一同到来。晨曦的红光透过窗户洒落进来。

结果，由于无法回到之前引发骚动的旅馆，我们在卡露蕾西娅的宅邸里留宿了一晚。真不愧是旧王都格兰迪斯的掌控者，客房都收拾得十分整洁。

即便找遍周围的旅馆，大概也找不到像这里一样有弹性的床铺和干净的床单的地方了吧，实在是感激不尽。

我从床上坐起身来，下意识地看了看自己的手。

轻轻握拳，又松开，然后打了个响指。

【注：这里原文是“そうして指を鳴らす。”，按照一般情况翻译】

这是我使用魔力时的一种习惯性动作。现在应该已经没有任何意义了。

【注：“ルーチン（routine）”】

然而，

「……我还在想如果是梦该怎么办呢。」

虽然很微弱，但我感到体内确实有魔力在流动。

卡露蕾西娅说，这是在初代勇者大人创造的结界之外，将彻底衰弱的魔力经络部分重新连接起来了。

【注：这里根据内容补了个“部分”】

结果很不错。昨天我还感觉不到一丝魔力的迹象，但现在却能切实地感觉到魔力的流动。即便身处于地上的结界之中。

卡露蕾西娅说，如果能够反复进行同样的治疗——大概持续一年左右，并且……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）