繁体中文版 序　京都红庄奇谭白川绀子

这是受到诅咒，无法活到二十岁的少女的故事。

故事舞台在日本长野及京都。这两地皆历史悠久，自古以来就是神明与人们居住的土地。

女主角麻绩澪是住在长野县麻绩村的高中生。她遭到可怕的邪灵纠缠，每天都被邪灵诅咒：「妳活不到二十岁」。

身心饱受邪灵侵蚀的澪，因缘际会搬到了京都，她的命运从此扭转了。希望各位读者能享受这部描写少年少女在命运摆布之下，仍挺身对抗的故事。

「咒い」一词，在日文当中有两种发音，「のろい」（NOROI，诅咒）以及「まじない」（MAJINAI，祈福）。「のろい」是为了为加害对方而施行，「まじない」虽然也有负面的意思，但一般来说，都是为了保护自身、祈祷带来好的影响，尤其是在词首加上「御」（O），称为「OMAJINAI」的情况。

作品中出现的「蛊师」（MAJINAI-SHI），能为人祓除邪恶的事物。「蛊」这个字经常用在利用虫子施行的咒术上，不过在这部作品中，意义更为广泛，指的是咒术本身。

作品中的「蛊」，既是「のろい」（诅咒），也是「まじない」（祈福）。身为作者的我，私心认为这就是本作品的核心。

这里简单说明一下作品中出现的特殊事项。

在这部作品，「天白神」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）