Tsutaya特典 更深夜静时
某日晚上,时辰已过丑时三刻,宅邸走廊上传来沙沙的脚步声,让龙胆醒了过来。但因为过于困倦,连起身都觉得麻烦,于是龙胆仰望天花板,仔细侧耳倾听,便听到发出脚步声的人似乎站在了隔扇对面。
隔扇唰地一下被人拉开了。
哎呀,究竟是男仆们,还是商品们呢……,由于困倦,龙胆的头脑不甚清醒,正思索此事时,一张鲜红的能面面具突然出现在龙胆眼前。是猩猩能面㊟。能面男子探头看向龙胆的脸,如此说道:
(注:猩猩,通体涂红的能面,在日本能剧中指一种嗜酒的海上瑞兽)
「更深夜静时」㊟
(注:Tsutaya和Animate特典短篇的标题都取自藤原敏行所作和歌,《小仓百人一首》的第18首,原文如下:「住の江の 岸に寄る波 よるさへや 夢の通ひ路 人目よくらむ」,本次采用了刘德润译本:「浪涌住江岸,更深夜静时。相逢唯梦里,犹恐被人知」)
龙胆和能面男子霎时间四目相对。能面男子立刻放声大笑起来,身影也随之溶解在夜色之中。是桔梗,龙胆刚这么一想,瞬间毛骨悚然,从床上一跃而起。
戴红色能面的桔梗应该也出现在了男仆和商品们的住处吧。里间和别馆那边也吵嚷起来。于是龙胆走出屋,赶到男仆们居住的里间,……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)