第36话 智能手机出道(2/2)
我使用的『Ru反击』也被瞬间对应了……
(译注:るカウンター,这里悠真桑先用了一个Ru开头Ru结尾的单词,而英梨梨也同样使用Ru开头Ru结尾的单词进行回击。这两位的对线,我尽量让译文读音也能接上……接不上的地方请看标注的原文吧)
『Loop』(ループ)(译注:循环,程序员都懂.jpg)
『Pool』(プール)
『Looks』(ルックス)
『Smile』(スマイル)
『路易十四』(ルイ十四世)
『斯坎达尔罗』(イスカンダル)(译注:亚历山大的阿拉伯语读音)
用历史梗来回敬历史梗,感觉艺术性也很不错呢……
一时间有点不知如何反击,不过我强行说了一个。
『罗马尼亚』(ルーマニア)
『鸭子』(アヒル)
『路由器』(ルーター)
『袋獾』(タスマニアデビル)(译注:Tasmanian Devil,塔斯马尼亚恶魔,澳大利亚袋獾的绰号)
『活页』(ルーズリーフ)
『褶纹』(フリル)
『文艺复兴』(ルネサンス)
『螺旋』(スパイラル)
『拉莱耶』(ルルイエ)
咿呀,已经有点顶不住了。
我露出游刃有余地笑容对应道。
「――居然还是Ru攻击!? 不,这个太强行了吧!还有,虽然是有听说过这个词,但是被已读……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)