3、特快列车谋杀案 科尔弗·哈里斯（3/3）

起初，山姆觉得他们去行李车厢的行程完全是徒劳的。法官非常倾向于站着发呆，似乎几乎没听山姆仔细解释他早些时候进来时发现的一切是如何的。无论是那个仍在沉睡的行李管理员——现在由一个受惊而困倦的普尔曼搬运工照看着——的状况，还是山姆努力指出那扇微微敞开的车厢侧门的可能意义，似乎都没有引起法官明显的兴趣。事实上，他似乎已经完全放弃了对车厢进行任何像样搜查的想法，只是继续站在门边，目光茫然地扫视着车厢里的箱子、板条箱和行李。

就这样，被冷落的山姆只好自己心不在焉地四处摸索，尝试着进行搜查——并做出了那个让他成为那个 harrowing 和神秘之夜英雄的发现。并不是说山姆有任何刻意要表现出色的想法。他只是对鸽子感兴趣——当他在漫无目的的搜查中，看到一个装着三只鸽子的小板条箱时，他停下来更仔细地看看这些鸟是很自然的。事实上，直到他端详了鸽子几分钟后，山姆的伟大想法才开始萌生。而提供第一个线索的，是乔治。

因为就在他跪在板条箱旁想看得更清楚的瞬间，山姆被一声低沉、呜咽的咆哮声惊动了。他转过身，看到乔治正奋力拉着皮带，一双梗犬的眼睛充满希望地盯着板条箱的小门……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）