460 Ace在哪里？ 其1（2/2）

「果然，在那里会被盯上吗……」

「您说了什么？大小姐？」

「没什么」

◇◆◇

标题的来源

『A在这里』 松任谷由实

我喜欢这首歌。

我每次在写赌戏的时候，都会听这首歌来巩固自己的形象。

萤酱的字符

类似女神转生的『有效力』的字符。

谕吉先生很有趣地消失了。

﹝译者：不要问我这梗点在哪里，我也查不到﹞

狐狸大人的故事

扇森稻荷神社

虽然以『Koutou大人』为人所知，但如果写成汉字的话是『狐头大人』……还挺恐怖的就别了。

老故事的修正

《政治正确童话》 詹姆士‧芬‧加纳 DHC 1995

政治正确是当前的热门话题，如果你知道现在这场运动的核心人物大多是读了这本书的世代，那么你肯定会觉得拿这本书中的幽默和现况对比实在让人笑不出来。

诉讼大国美国

在这个国家，律师比陆军将士还多。

「天助自助者」

为了在这边写出来所以查了一下，原本是《自助论》，是西方的谚语。

﹝译注：他力本愿在日本净土宗中，指「修行者升入净土与否取决于圣者(他力)成佛时的本愿」，人是无力自救的。现代流传比较多的意思是「自己什么都不努力，依赖他人的力量」。﹞

对比一下后，日本佛教有趣的点是救济渡化属于「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）