导读——王忆云

吉屋信子与《花物语》

国立台湾大学日本语文学系副教授

王忆云

「百合」的领路人

在日本文学中，以同性间的恋情作为题材的文学作品并非少数；对于靠着网路媒体来接触文学作品的新世代来说，若他对所谓女性同性间恋情的「百合」世界有些好奇或向往，那他很有可能耳闻过吉屋信子这位日本的女性小说家，甚至是她的代表作《花物语》——这点多少会让熟悉传统作品的老练读者感到意外，毕竟吉屋信子并非现代畅销作家，作品手法乍看之下亦不那么「当代」，甚至《花物语》在作者自己身处的年代也与主流文坛几乎无关。

的确，若想踏入日本的「少女」独特的恋爱世界里，吉屋信子绝对是一个出发点；长卖已逾百年的《花物语》（至今依然有文库本的出版），亦有着超越时间的强烈共感，这些都让这位作家的生涯与作品，值得在时代的长河中一再提起。

百年之前的明治到大正

吉屋信子生于明治二十九年（西元一八九六年），与宫泽贤治同年。在政府体系担任官职的父亲吉屋雄一自警察业务转任行政职后，经常必须接受职位的调动，信子幼时便举家从新潟县搬至枥木县真冈，在此地度过孩提及青春时期。信子是这么自述的：「在县厅官舍出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）