导读——杨双子

毕竟台湾文学曾经流过名为吉屋信子的血

作家／大众文学研究者

杨双子

吉屋信子作为「少女小说」的先驱作家，其代表作《花物语》深切影响大正与昭和时代日本少女的心灵世界。不仅如此，吉屋信子笔下的少女情谊，亦遥遥促成二十一世纪日本动漫画次文化「百合」（Yuri，意指女性与女性之间的同性情谊）文化的生成。所谓「少女小说」，扼要地说系指日本明治时代诞生且盛行，并以少女情谊为主题，描绘少女之间的「S（sister）关系」，深受少女读者欢迎的一种文学类型。据此而言，沿著文学史线性发展，吉屋信子纵向地超越百年时光，此事并不难以想像；比较为人罕知的，我认为是吉屋信子横向穿透海洋与高山的地理阻隔，令文学血脉流向彼时的殖民地台湾文学现场。

大家好，我是杨双子。

台湾文学系谱曾经存在「少女小说」这个文类——尽管尚未有严格的学术论文发表这个观点，我却在书写历史小说、埋首文献与发展创作论述的过程里，愈发确信这个推断其来有自。

我首次指出这个观点，是以论述性文章形式写于拙作《花开少女华丽岛》（西元二○一八年，九歌出版）短篇小说集作为代序〈听说花冈二郎也读吉屋信子的少女小说〉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）