第一话 提升自信心的壶泡咖啡（2/4）

翻译这工作，有时完全不必和别人打照面便能做出一本书，加上远距工作模式兴起，这种方式更为普遍。除了透过电子邮件沟通译稿内容，就连开会议事也能线上搞定。

译者与编辑经过几次的校对与沟通，并进行到某种程度时，就会把稿子列印成实际的书本模样，而这东西称为「校样」。到此为止，数位资料总算化为纸本。

若是绘本或童书，通常只有几页而已；要是成人阅读的小说，至少有将近百张A4大小的纸量。当然也可以采邮寄到府，不过可绘大多会亲自去一趟编辑部。

至少之前她都是这么做，但近来除了邮寄之外，校样也会以电子邮件的方式传送全书PDF档。毕竟有时责任编辑没进公司，也就没必要特地跑一趟。

这么做非但不会造成任何困扰，反而省时省力，只是没和人打照面就这样付梓成册，总觉得有点无趣。

因此，只要时间充裕，可绘就会尽量配合责编的出勤日，亲赴出版社拿校样，顺便让缺乏运动的身体活动一下。

想要到达这间出版社，要先搭乘中央线，再换搭各站皆停的总武线，坐个几站后下车步行约十分钟。一路顺利的话，大概三十分钟就能抵达。

可绘转身走出残留烧焦臭味的厨房，从衣柜取出工作用的肩背包，准备出门。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）