Épilogue

『喂？』

打到第五通电话，终于有人接起来了。现在还不到晚上十点，所以法国差不多刚过中午吧。

「喂？奶奶吗？」

回应玛德琳第一句话的，是电话另一头的沉默。

『玛德琳，有什么事吗？』

祖母冷淡的语气，显然还介意着她赴日前两人的不愉快。不过，没有必要害怕。玛德琳已经全都明白了。

「奶奶，我发现了。」

『发现什么？』

「喜欢日本的人，其实不是爷爷，而是奶奶对吧？」

让玛德琳认识招财猫的是谁？

向她推荐宫泽贤治的是谁？

拐弯抹角地提到《万叶集》魅力的，又是谁？

正是祖母在不经意间，教给了玛德琳许许多多日本的事。幼时她听过太多床边故事，记忆一度模糊难辨，但现在终于想起来了。

唤醒一切的契机，是清搜集的和服布料。清并非为了自己，而是为了心爱的妹妹，才搜集了那么多品味奇特的布。这时玛德琳才发现，祖父也不是为了自己，而是为了某个心爱的人，才会拥有大量的日本物品收藏。

『──你为什么会那么想？』

「一时间也说不太清楚。不过，当我发现爷爷画的《日本女人》的秘密后，我就确定了。」

『秘密？』

「嗯，没错。那其实并不是复制画，对吧？那是爷爷模仿《日本女人》画出来的作品，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）