165.予她以幻灭(1)

什么都不做,固然不会受伤,却也不会成长。但只要尝试去做,我便会以某种方式成长。哪怕是那些尝试了却一事无成的时刻,我也仍在成长。

——摘自金衍洙《小说家之事》

(*아무런 일도 하지 않는다면 상처도 없겠지만 성장도 없다. 하지만 뭔가 하게 되면 나는 어떤 식으로든 성장한다. 심지어 시도했으나 무엇도 제대로 해내지 못했을 때조차도 성장한다.

ㅡ 김연수, 「소설가의 일」 中)


*

虽然并不那么称心如意也非本意,但雨柔还是默默上了车。从手机那头传来的延宇的声音似乎醉得不轻,她也知道这种情况下让他出门见面不太现实。

也曾想过独自前往会不会遭遇什么不测——万一那群垃圾朋友正在引诱她出来,那可就大事不妙了。但延宇似乎早就看穿她的心思般强调家里没人,雨柔便决定相信他的话。而且进门前先按好112再进去应该没关系吧,也存着这样的念头所以。

『看来信任度已经跌到谷底了啊。』

虽说是无可奈何的事,但实在不愿以这种方式确认这个事实。

伴随着未经调校的粗犷引擎声,雨柔的科尼赛克在公路上飞驰。深夜时分的周四夜晚本就暧昧不清,加之道路空旷得令人发指。

- 如果方便的话,您现在能……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页