第二章 丝瓜花会变成瓜皮还是瓜果？（2/5）

每个人能翻译的语言不同，但在卖文社，能翻译世界语的除了大杉先生以外，就只有堺先生了。

我正想进行必要登记手续，把信封翻到背面，却没有寄件人姓名和地址。

奇怪？信封里还有委托书吗？

我打开信封查看里面，这时头顶传来一道大吼：

「你这个笨蛋！这不是我负责的！」

我缩起脖子抬头，只见大杉先生拿着我刚送的信笺，在我面前晃来晃去。

「咦？这不是世界语吗？我还以为……」

「如果这是世界语，那俄罗斯文学就是蚯蚓了！」

……我不懂这是什么比喻。

「顺带一提，这也不是英语、德语、俄语、义大利语！也不是法语！」

大杉先生斩钉截铁断定，我困惑地问：

「那么这到底是什么语言？我该交给谁负责呢？」

「你连这个都不知道？难怪被流氓纠缠。」

大杉先生毫无来由提起旧事。

他说「这不管怎么看都是『暗语^㊟』啊」。

译注：日文「暗语」即「密码」之意。

英语和德语我知道，但到底什么是「暗语」？

见我一脸不解，大杉先生说：

「这不是外语，是乖僻者的语言。这是堺负责的。」

说完，他把信笺丢了过来。

再说，将译文刊登在《丝瓜花》上，到底对谁有好处？

热爱谜题、喜欢挑战难题的堺先生，绝对会喜孜……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）