当前位置：首页 > 义妹生活 > 书评

义妹生活

发表评论

如何评价轻小说《义妹生活》

恋.酒

2021-03-06 13:17

52/0

之前我就看过评论说翻译了，我还挺好奇，我看完后，这翻译是真的接地气
long1052

2021-02-24 14:58

56/0

翻译过于接地气以至于让我老是出戏
深海夜未眠

2021-02-21 17:33

367/1

我有充分的理由怀疑这翻译是个人翻得，根本不像汉化组翻译出来的。虽然很接地气，但是太出戏了，希望第二卷正常翻译就好了。
深海夜未眠

2021-02-21 17:27

304/1

所以里面的“鸭雷鸭雷”甚意思
芜湖起飞！

2021-02-20 18:24

46/0

翻译挺形象，作品还不错
566

2021-02-19 12:43

57/0

很好看啊，就喜欢看这种，我觉得可以的话，人物心理，可以弄得再多一些，精致一些。刻画人物心理描写，可是很重要的。
老常51

2021-02-19 01:03

57/0

实话说，中国化翻译有趣是有趣，但是就对话上来看有点阻碍读者揣摩角色情感，给人一种淡疼的粗糙感
六星瓢虫

2021-02-10 14:44

605/2

。。。这女主的心情感觉以后会犯罪
paralyzed

2021-02-16 00:45

95/0

汉化的很有意思，作品和其他的感觉上不太一样，男女主的性格看起来很舒服，平淡点也不错
天降之物

2021-02-15 20:01

344/2

这个正确个（锤子）和淦饭真的够了，我的天，看了这么多小说，汉化就属你最秀
泠然若心

2021-02-15 15:30

72/0

中国化翻译可以，接地气。作品观感不错，期待后续，插图我爱了。
天降之物

2021-02-15 13:16

55/0

这个翻译真神了，网络的梗都用上了（笑哭）太中国化了吧
aidarkma

2021-02-13 11:04

108/0

翻译太中国化了，有点不习惯，差点以为这是中国
许伏辰

2021-02-13 10:54

377/0

男主说是不期待，结果却是主动搭话，主动了解，主动深入她的心，想法还很多。真正的不期待应该是懒得搭理吧?就像他在学校里跟同班女生绝缘一样，所以啊，男人的嘴，骗人的鬼。
sterben

2021-02-13 00:50

272/1

这个翻译，真的太接地气了啊！那个🔨是什么鬼啊！！！（纯属吐槽，还是感谢一下汉化组）
heroking

2021-02-11 17:15

84/0

咳咳，这个插画画风前几年在P站看到过，是hiten吧，有印象，好像也是三角距离无限为零的那个插画师，超赞！
lyn

2021-02-10 16:22

152/0

翻译。。夹带私货。。但是为什么我看着没有一点违和感。。尤其是那个“你可拉jb倒吧”，绝了

22/221 <<<13 14 15 16 17 18 19 20 2122>>22

遇到不合口味的作品请直接关闭退出，禁止争吵，禁止发布攻击性言辞，谢绝排雷！

您不能发表书评，如果尚未登录，请先点击 [登录] 或 [注册] 发表评论。