当前位置：首页 > 全人类穿越异世界但我被留下了 > 书评

全人类穿越异世界但我被留下了

发表评论

如何评价轻小说《全人类穿越异世界但我被留下了》

microchip

2025-12-02 21:02

187/1

个人认为情节设计很不错，尤其是伏笔安排和张弛有度的剧情节奏，抛开翻译带来的不适感是很值得一读的作品，确实是爽文，而且爽得恰到好处关于翻译问题主要还是翻译者不统一导致的，大部分的翻译还是基本没什么问题的，虽然有些地方还是很生硬，但至少读起来不会特别难受，有部分的翻译基本就是纯机翻后改个人名就端上来了
陌♧

2024-09-05 12:30

878/0

翻译确实有点难受，但终究是文化差异造成的，看过韩剧的应该知道，他们的语言表达是真的有限，且时常前言不搭后语，哪怕给这小说翻译润色了，也差不到哪里去，韩剧韩漫韩轻都稍微脑子有点坑
jr卢某人

2024-03-04 19:44

86/0

虽然但是我只看了一点，但还没有感觉到翻译有什么问题。
yihaoji

2023-12-26 20:07

366/0

看完了，虽然翻译没什么润色看起来很难受，但是故事还是可以的，要我说的话这本书应该也算是无敌流？
杰克里德桑

2023-07-27 00:27

236/0

chatgpt呢？快来个gpt救一救这稀烂的翻译罢（悲）
伟鹏本帅

2023-07-18 18:09

127/0

翻译的语言水平有待提升，但不影响剧情十分舒服
pikeduo

2023-04-22 21:11

294/0

还没翻译连个润色都没有，看起来前言不搭后语，非常难受，还是去找找英译版或者韩版吧。
mishitianqiong

2023-04-11 02:28

201/0

但凡有个润色处理一下，观感都会好很多
albertchiu931202

2022-12-17 20:00

686/0

極度破碎的翻譯有趣的劇情看完一章能接受破碎翻譯就繼續看你不會後悔的不能接受就去找其他的小說畢竟之後的翻譯也是這樣整體來說瑕不掩瑜
serendipity951

2021-09-27 15:30

2961/1

各位要清楚，这里面的那些特别的垃圾机翻是从韩语翻译成英语再翻译成中文的，所以格外的差劲。有能力的话建议找英文翻译看，至少好些（虽然也是相当低档的翻译水平）。
失敗作少女

2022-10-04 22:55

127/0

这个翻译太劝退了，看得想寄。但是就剧情来说还是很好的
默默看黄

2022-03-09 16:36

430/0

一本好书被翻译毁掉，不过没办法，毕竟用爱发电…
鵼ls

2021-08-16 23:51

183/0

感觉设定挺吸引人的，但跟楼下说的一样，机翻真的可以把你看蒙
kouzu233

2021-08-08 15:18

1448/1

┌────┐ │快跑！！│ └────┘ 中等偏下的爽文剧情，不过有人(我)就好这口但是。。。极其拉胯的，堪比机翻的韩译英译中能把你的阅读体验破坏殆尽
qiuyuebaishuang

2021-08-07 22:16

117/0

一股国产网文的气息
墨文渊

2021-06-05 07:11

406/1

光看简介有一种时停500年的感觉
atmwhd8500

2021-06-16 21:57

69/0

错别字太多了吧
atmwhd8500

2021-06-16 21:50

77/0

到后面翻译确实变生硬了，但我还是推荐看
atmwhd8500

2021-06-16 21:29

89/0

越看男主越离谱
莱茵的咸鱼

2021-06-10 23:41

360/1

这是机翻吧，翻译有些生硬啊，剧情还是挺不错的
亖三亖

2021-06-05 02:08

51/0

看来真的很好看，算不无脑的了
混世大萌王

2021-05-30 18:48

142/0

这是一本跟全职法师一样爽而不腻的小说
工口C

2020-04-30 15:09

552/1

这是别太爱我，孤狼不想开后宫的再版吗？
ζั͡ޓއއ柒玖

2021-05-29 21:43

277/1

这个好像是韩国轻小说
850873741

2021-05-11 08:14

552/1

大妈之家已经完结了为啥这里才两卷

1/11 <<1>>1

遇到不合口味的作品请直接关闭退出，禁止争吵，禁止发布攻击性言辞，谢绝排雷！

您不能发表书评，如果尚未登录，请先点击 [登录] 或 [注册] 发表评论。